bsps/shared: Fix bug in driver for I2C RTCs
The two RTCs supported by that driver (MCP7940M and EOZ9) use slightly different register order. Add support for a different order to the i2c-rtc driver.