rtems_waf: Update submodule URL
RTEMS switched to gitlab. That changed the URL for the rtems_waf submodule.