user/bsps/beagle: Migrate from BSP README.md

Summary

user/bsps/beagle: Migrate from BSP README.md

Migrate the information from the BSP README.md that haven't been integrated into the documentation yet.

Update rtems/rtos/rtems#5088