posix-compliance: Update tracking CSV and standards descriptions
Summary
posix-compliance: Update tracking CSV and standards descriptions
Adds C17, FACE Technical Standard, Edition 3.2 and includes various updates to RTEMS support.
Closes #14 (closed)