- Add Python3 and venv to the README

- Add a section on how to set up a host if the python command is
  not available.

Update #4037