Add JUnit reports to RTEMS test suite

Summary

CI Will use GitLab to display unit test results:

• https://docs.gitlab.com/ee/ci/testing/unit_test_reports.html

We need to junit

• https://junitparser.readthedocs.io/en/latest/
• https://pypi.org/project/junit-xml/

Steps to reproduce

Pre-set options