Windows newlib symlink does not work on MSYS

Summary

The gcc symlink to newlib create to use the one-tree build process does not work on MSYS because the symlink process does not do the same thing a Unix or Cygwin symlink does. If the symlink the RSB creates is a Windows mklink type link it should work.