rmdir does not handle dot-dot as specified by POSIX

Summary

rmdir should fail with either ENOTEMPTY or EEXIST (the first one is preferred) when the last component of the supplied path is dot-dot.