grlib,grcanfd: extend the GRCAN driver with GRCANFD support

Original author: daniel

The new GRCAN_FD IP supports CAN FD standard and is mostly backwards compatible with GRCAN SW interface. It introduces support for CAN-FD frames and a new bit-rate timing registers for new baud-rate.

The GRCAN driver have been extended to support the GRCANFD IP using the same API. Device IP-core specific functions are split into different files (grcanstd.c and grcanfd.c).

(this was fixed in 5 branch, see ticket #4307 (closed)).