Document Labels in the Engineering Manual

Document Labels in the Engineering Manual

1. Add documentation about labels
2. Document the flow around subscribing to a label
3. Encourage users to select a label and assign it to Issues and Merge Requests