Refresh Windows build docs

Summary

Someone needs to go over the windows build and see if they need a refresh:

• https://gitlab.rtems.org/rtems/docs/rtems-docs#windows

Steps to reproduce

Pre-set options