Contributing guidance is outdated

Summary

Contribution guidance needs to be updated for using Gitlab.

Steps to reproduce