Say to install MSYS2 installer and update pic

Summary

It has been pointed out to me the Windows documentation does not actually say to install the installer. Best to be clear about this.

Also the pic needs to be updated.

The base installer executable puts the compiler you want to use in /mingw64/bin which needs to be added to the beginning of your PATH.

Steps to reproduce

Read the documentation.