Update amd64 User Manual documentation to include how to create bootable image for the rtems-test config

Summary

Update the amd64 section on the User Manual to describe how to create the bootable image required for the BSP tester config added in this MR